Matt Bromberg stepped into the role of Unity CEO less than a year ago, inheriting a company embroiled in significant tension with its core user